Papelera de reciclaje

Traduzco esto de Computer Stupidities

Un dia vi a dos mujeres mayores mirando ordenadores en una tienda de informática. Una le decía a la otra:

Mujer 1: "¿Qué es este pequeño cubo de basura que aparece en la pantalla?"

Mujer 2: "Mi hijo dice que se llama Papelera de reciclaje. Me dijo que cuando no quiero un documento de Word y lo elimino, realmente va a parar allí."

Mujer 1: "¿Por qué en esa "cosita" de reciclaje? ¿No puedes borrarlo simplemente?"
Mujer 2: "¡Oh no!* Word no podría trabajar durante mucho tiempo si hiciese eso, ¡Me quedaría sin hojas blancas!"
Mujer 1: "¿Por qué?"
Mujer 2: "Porque la Papelera de reciclaje limpia las palabras de las páginas, y entonces manda las hojas blancas de nuevo a Word. ¡Por eso se llama Papelera de reciclaje!"

Estos de Microsoft piensan en todo. Sin palabras...

*léase Ou nou.